CAT 2019 Slot 1 VARC Q27
- Verbal Ability and Reading Comprehension
- Verbal Ability › Parajumbles
- Medium
- Type in the answer (TITA)
- CAT_2019_SLOT1_VARC_Q27
Question 27
The sentences given below, when properly sequenced, would yield a coherent paragraph. Decide on the proper sequencing of the order of the sentences and key in the sequence of the numbers as your answer.
-
Metaphors may map to similar meanings across languages, but their subtle differences can have a profound effect on our understanding of the world.
-
Latin scholars point out carpe diem is a horticultural metaphor that, particularly seen in the context of its source, is more accurately translated as "plucking the day," evoking the plucking and gathering of ripening fruits or flowers, enjoying a moment that is rooted in the sensory experience of nature, unrelated to the force implied in seizing.
-
The phrase carpe diem, which is often translated as "seize the day and its accompanying philosophy, has gone on to inspire countless people in how they live their lives and motivates us to see the world a little differently from the norm
-
It's an example of one of the more telling ways that we mistranslate metaphors from one language to another, revealing in the process our hidden assumptions about what we really value.
Type-in-the-answer (TITA) question: no options are given; enter the value.
Show answer and solution
Answer:
3241
Solution
🎯 Question Analysis & Solution
-
Question Type: Parajumble (TITA)
-
Core Transition & Mandatory Pairs:
-
Sentence 3 is the natural opening anchor: It introduces the ubiquitous phrase carpe diem and its standard translation "seize the day."
-
Pair 3-2: Sentence 2 immediately counters the conventional translation in 3 by presenting what "Latin scholars point out"—that it is actually a peaceful horticultural metaphor ("plucking the day") rather than forceful "seizing."
-
Pair 2-4 (Demonstrative Link): Sentence 4 begins with "It's an example of one of the more telling ways that we mistranslate metaphors...", where the pronoun "It" directly refers to the mistranslation of carpe diem detailed in 3 and 2.
-
Pair 4-1 (Inductive Generalization): Sentence 4 remarks on mistranslating metaphors, and Sentence 1 provides the overarching, culminating conclusion on how subtle differences in metaphors have a profound effect on our worldview.
Logical Deduction
-
Sentence 3 introduces the subject: "The phrase carpe diem, which is often translated as 'seize the day' and its accompanying philosophy, has gone on to inspire countless people..."
-
Sentence 2 provides linguistic clarification: "Latin scholars point out carpe diem is a horticultural metaphor that... is more accurately translated as 'plucking the day'..."
-
Sentence 4 interprets the broader significance of this specific case: "It's an example of one of the more telling ways that we mistranslate metaphors from one language to another..."
-
Sentence 1 delivers the macro-conclusion: "Metaphors may map to similar meanings across languages, but their subtle differences can have a profound effect on our understanding of the world."
-
This establishes the flawless narrative sequence 3-2-4-1.
Correct Answer: 3241
- The sequence 3241 moves deductively from the famous phrase (3), to its scholarly linguistic reinterpretation (2), to its identification as a mistranslation (4), concluding with the broader philosophical impact of metaphorical nuance (1).
Structural Analysis & Alternate Sequence Refutation
-
Opening with 1 (Premature Generalization): While Sentence 1 is a broad statement, placing it first leaves the pronoun "It" in 4 disconnected and disrupts the natural transition from the specific case of carpe diem (3-2) to the concluding insight (1).
-
Placing 4 before 2 (Unresolved Referent): Sentence 4 cannot precede Sentence 2 because Sentence 4 explicitly identifies a "mistranslation," the mechanics of which are only explained in Sentence 2.
Detailed explanation
📖 Passage Breakdown & Structure
Central Theme
An examination of how mistranslating cross-cultural metaphors alters conceptual understanding, demonstrated through the popular aggressive misinterpretation of Horace's agricultural phrase carpe diem ("seize the day" versus "plucking the day").
Structural Flow & Logical Progression
-
Sentence 3 (Case Introduction): Introduces the popular phrase carpe diem, its common translation as "seize the day," and its cultural influence on human life.
-
Sentence 2 (Linguistic Reality): Contrasts the common translation with Latin scholarship, revealing that carpe diem is a horticultural metaphor for "plucking the day" (ripening fruit/flowers), devoid of forceful seizing.
-
Sentence 4 (Immediate Implication): Identifies this mistranslation ("It's an example...") as a revealing demonstration of how cross-linguistic errors expose cultural assumptions and values.
-
Sentence 1 (Broad Philosophical Conclusion): Generalizes the insight into a broader linguistic thesis: subtle translational differences between metaphors profoundly reshape how we perceive the world.
Tone and Author's Perspective
-
Tone: Academic, Linguistic, and Reflective.
-
Author's Perspective: The author uses etymology and translation to show that modern society's aggressive framing of time ("seizing") distorts ancient sensory, nature-aligned philosophy ("plucking").
Parajumbles questions from other CAT papers
- CAT 2025 Slot 1 VARC Q7
- CAT 2025 Slot 1 VARC Q24
- CAT 2025 Slot 2 VARC Q2
- CAT 2025 Slot 2 VARC Q12
- CAT 2025 Slot 3 VARC Q1
Practise this question with timing, notes and your mistake notebook.
Practise in PrepSoc